I’ll assume you know how to use DEVONthink and DEVONthink to Go so I won’t explain it.
Two parts to this. If you want a guide to setting up sync between DEVONthink and DEVONthink To Go, then the out the DEVONthink tutorials. There are multiple ways of syncing depending on your network and other settings. You can also refer to their manual or simply consult DEVONthink Help.
After that, then you sync whatever you want. Let’s say you have a database we’ll call FallowsFlies and in that database you have a group “Notes Etc.”. You’ve synced that database to DEVONthink to Go, and you’ve written or collected some notes and stuff and stored it in “Notes Etc.”. So, now you’re back on the desktop or laptop and in DEVONthink you select the group FallowsFlies/Notes Etc.. You click Edit > Copy Item Link. Nothing obvious will happen but in the background something like this will be sitting on the clipboard.
x-devonthink-item://E9E27976-E5E0-41CF-BDF9-B0B769C07818
So then you open or create a document in Tinderbox. Create a note. Add this KA to the note: Watch > DEVONthinkGroup. Insert that x-devonthink string into the KA.
The x-devonthink string is an address that DEVONthink knows how to resolve to a specific location (group) in your database. DEVONthink does that, and sends Tinderbox the contents of the group that lives at that address. This is one-way: DEVONthink → Tinderbox. You can copy the imported notes or alias them. If you edit a note on DEVONthink to Go, sync that to DEVONthink, and then open your document in Tinderbox, the edits should show up in Tinderbox.
I don’t know anything about Androids.