All things being equal, agents use less computational power. Also, agents work nicely together, so building an agent that gathers some useful group of notes today may also make a second agent easier to make tomorrow.
Use rules when you can’t easily define the agent query, where you’d like the constraint to be enforced more frequently. or when it’s simply easier for some reason.