Ah, that feature—the custom web timeline export—was not carried forward from v5 to the redesigned v6 app.
For historical purposes only. Using old aTbref baselines as a wayback machine, the v5 baseline shows the ‘embed’ button here: Timeline view. The timeline JavaScript library was discussed here: Web Timeline customisation.