I think it’s a Unicode/symbol related thing. Using the same query as your last example I added some tests without symbols and they work as expected:
This doesn’t therefore look like a simple user input error, or the new examples should fail. I think it probably needs looking at under the hood by support. I’ve sent an email.