Can’t test right now, however something @eastgate mentioned some time ago in another thread might work. Try to use this code
in the note’s $Edict.
(If it doesn’t work we could try to add a short delay at the beginning of the Edict, I think).
When you’re done with adding new text you could remove or disable the Edict.