I have discovered that I can get better line spacing for the entire note by choosing “Single” from the Spacing dropdown in the right pane. But changes in size to individual pieces of text within the note don’t come across in the map view. Which is fine, now that the spacing is more consistent size differences aren’t really necessary for what I’m doing.