Research grid with exported data

I have 50 tags and 300 notes; each note has 2-4 tags. I realised it wasn’t clearly explained when I saw the reply you refer to. Sorry about that.
The use case is not far from the one stated here, exception made of the “cluster”: