Of course. There are numerous scripts available here and in the DEVONthink forum for this. For example:
Or, the easiest thing to do is to select records (e.g., documents) in your DEVONthink database and use their Create Table of Contents command from the contextual menu, and import that TOC into Tinderbox.
Or, drag notes from DEVONthink to Tinderbox and the name, URL and other metadata will come along.
Or, use Tinderbox’s Watch feature to watch a folder in DEVONthink and the name, URL and other metadata will be grabbed.
And so on.