Hi Andreas,
Just drag the Word or PDF file from finder into your outline as a note. You can also cut and paste the text from the word file into the note.
To create a table in the note, put your cursor at the insertion point and then use the Format menu select text and at the bottom is a selection to create a table.
I hope this helps.
Phil