@pat and all. I put a new script here that will help you copy the the necessary data on the clipboard in TSV format, and paste it to a Tinderbox file.
The new notes also contain the created and modified dates from the original DEVONthink record which are stored in User attributes $SourceCreated and $SourceModified that are created at the time you paste the data.