Tinderbox does not natively support the TouchBar in newer MacBook Pros, but with the BetterTouchTool app it is a simple matter to configure the TouchBar to interact with Tinderbox.
Here’s a very basic example (click to embiggen the image):
Sample TouchBar configuration for Tinderbox“Selector” is a toggle for the Text Pane Selector.