This is in fact, easily done. With the type of linking you’re doing, you’ll want to consider the optimization tricks I explained in last week’s meetup: Tinderbox Meetup Video- Sunday, July 8, 2023: TBX Optimization Strategies--Output, Action Code, and Other Tricks. You’ll also note in this meetup I explain the use of different link types, which will help with the type of analysis you’re looking for.
Finally, getting the information in is one thing; using Tinderbox Views, Posters (comping in the next release), Preview and export to assess the associations and get teh information out is an entirely different thing. To this end, you’ll want to consider to your attribute and templating strategies.
To accomplish this task, you’ll find everything you need to know in my/our videolibrary: Mastering Tinderbox: Training Videos (Complete List).
If you’d like to DM me, I’d happy to walk you through some of my personal files to show you how it’s done.