Good news. @pete31 has taken the time to develop and provide a step-by-step on a new approach to generate a TSV file based on Summarise Highlights and then import it into Tinderbox.
I’ve tried it out on a large summarise file of mine and it works as described. Below an illustration of the notes once imported and coloured.