I had a chance to finish off the TBX used for the earlier image: Bob Lucy Tom and Libby.tbx (159.5 KB)
Like so:
Relationships are captured in a Dictionary-type user attribute:
Next, a conditional Display Expression to show the role in each org group.