BTW, have you tried rt. mouse clicking on a note and select “Text Window”? This will open the note it its own windows.
You might also like @andreas’s thread that show how to open up TBX text windows in the macOS tabbed window: Merging and Managing Tabs in Tinderbox: A Quick Demo.